|
Version Française
LG : Comment expliqueriez-vous
à un guitariste qui hésite entre guitare
de série et guitare de luthier la valeur ajoutée
d'une guitare de luthier comme les vôtres ?
Heeres : Eh bien
nous recherchons les bons bois. Par exemple, nous choisissons
le bois de la table, et par rapport à ce bois,
on va sélectionner le bois pour le dos et les
éclisses, ainsi que pour la tête. Alors
que dans une usine, ils ont par exemple 50 morceaux
de bois pour les tables et 50 morceaux pour le dos et
ils vont les assembler sans forcément écouter
ni ajuster la guitare. Alors que nous, bien sûr,
nous le faisons, et donc nous essayons de créer
le son que vous attendez… ce n'est pas le cas dans
une usine. C'est pour cela que ça prend plus
de temps, nous fabriquons peut-être moins efficacement
mais c'est cette qualité qui nous démarque
des usines.
LG : Et vos guitares
sont adaptées plutôt à quels styles
?
Heeres : Je fabrique
des guitares Flamenco et des guitares Jazz.
Mes guitares Jazz sont particulièrement adaptées
au jazz moderne, comme le jazz fingerstyle. Il y a beaucoup
de guitaristes maintenant qui font cela, comme Pat Metheny
aux Pays-Bas. Quant à mes guitares Flamenco,
je les fabrique dans la même tradition que Manuel
Reis, qui a fabriqué la guitare de Vicente Amigo.
Nous recherchons donc toujours un idéal de son.
English version
LG : What would
you say is the interest of buying one of your hand-made
guitars compare to a series guitar?
Heeres : Well, we
look for all the right woods, so we pick for example,
the top wood, and with the top woods, we select the
back and the sides and also the necks. Whereas in a
factory, they have like 50 tops and 50 backs and they
just put them together but they don't listen, they don't
tab-tune their guitars and we do that. So you can create
the sound that you're looking for, which is different
from what happens in a factory. This is why it takes
so much longer but even if the way we work may be less
efficient maybe, the quality really sets us aside from
big factories.
LG : And which style
would you say your guitars are best for ?
Heeres : I make
flamenco guitars and jazz guitars.
My jazz guitars are very suitable for the modern jazz
style, like fingerstyle jazz. There are a lot of players
doing it now like Pat Metheny in the Netherlands.
For my flamenco guitars, I build them in the same tradition
as Manuel Reis does, which is the guitar that Vicente
Amigo plays, so there's really an ideal of sound that
we're looking for.
Interview
réalisée par Christine
Hamdi le 30/10/2005
|
