Bonsoir Lucky,

C est cool que tu ai compris que j aimais bien employer les bons termes. Ce qui ne doit pas toujours m arriver .
Mais comme j ai dit il faudrait un peu plus d intervention de pros pour palier à notre manque de connaissances. Mais bon ça c est une autre histoire......

Shaz

l'histoire n'est pas compliqué, tout le monde le dit mais personne n'en veut vraiment

Pourquoi ?? il y a différent pro ou en cours qui vont et viennent sur les forum, la majorité (attention il y a des exceptions) sont là pour le coté mercantile et donc ne feront dans tout les cas que de la démagogie, ce qui ne fera rien avancer.
il y a aussi les autodidacte et la "génération internet" qui prendront pour acquis et valeur sûres ce qui est dit sur les forum (attention aussi que dans ce cas je parle en général)

Le problème n'est pas plus que cela des termes mais aussi des méthodes etc
quand tu voit certains trucs (je reste volontairement vague) ou la personne crée un problème et vient démonter que lui est puriste car il fait ceci cela ben franchement ce n'est pas des crises de rires mais une stupéfaction et la peur que les gens prennent cela pour argent comptant.

un exemple pour les termes, ou là j'avoue j'ai voulu faire le puriste, je suis retourner sur un forum ou je n'avais été depuis 1 à 2 ans, forum de lutherie en plus.
Je lis un nom totalement inconnu pour moi de défauts du bois le nom anglais été certes apparemment le bon mais immédiatement je reconnais ce défauts .
Je fouille à droite et à gauche et découvre que pour "eux" il n' y a pas de traduction en Français et donc ........... il ont inventé un nom .

J'explique que la traduction existe et que ce défauts est bien connu ( il s'agissait d'un bois échauffé en l'occurrence)et là ......... ben non il valait mieux utilisé le nom inventé

Bon en définitif j'ai fini par me faire bannir car un peu énervé après avoir dit que luthier et amateur ( ce n'est pas le nom du forum c'est un autre) était un pléonasme

donc franchement tu veux vraiment expliquer les bons termes ????? voit la réponse (que je comprend) de zaord ............

Et puis il faudrait déjà commencé par dégager toute les conneries qui trainent comme les deux ans par centimètre pour sécher du bois, les traduction et sur traductions de tel technique, la ponce sur du palissandre pour un vernis à la gomme laque mis au tampon , les termes "vernis au tampon Français ) etc, j'en passe et des meilleur.

en clair chose presque impossible

ps : j'aime bien aussi quand on me reprend sur un terme

Bonsoir Lucky,

Ok le travail est énorme et tout le monde en dit....
Mais il faut continuer d essayer de maintenir le cap. Le coup du bannissement sdr l autre forum, c est clair que c est pas pro de leur part.
Bref... continuons de faire des efforts, de se reprendre en apportant les preuves même si il le faut, et on auras des guitaristes bien éduqués . Avec une bonne culture de leur instrument en quelques mots.

Shaz

Le coup du bannissement dur l autre forum

Perso cela ne me dérange pas , plus le faite d'avoir encore certains écrit dessus que d'avoir été bannis

mais ce n'est qu'un exemple parmi tant d'autre, si tu en veut plus fait moi un MP je t'expliquerais