Cyrus Hordé

Pour cette captation réalisée au Théâtre de la Bastille à Paris, Nicolas Martel et Cyrus Hordé "donnent à entendre des boléros et des tangos, chansons traditionnelles d'Amérique latine". Ils ont choisi d'interpréter des morceaux de trois grands poètes latins : l'un mexicain, Agustin Lara, et les deux autres cubains, Miguel Angel Ruiz et Bola de Nieve - Boule de neige en français.
Ce projet a vu le jour en 2004 lorsque Nicolas Martel, membre du groupe Las Ondas Marteles avec son frère Sébastien et Sarah Murcia, propose d'interpréter des boléros et autres morceaux traditionnels lors des Nuits Secrètes de Maubeuge. C'est son amour pour la musique d'Amérique latine qui lui donne l'envie de chanter ces morceaux sous la forme d'un vrai récital piano-voix acoustique. Reste à trouver un pianiste... Cyrus Hordé semble être l'homme de la situation. Les deux artistes se sont rencontrés lors d'un spectacle de Jean-Michel Rabeux, dans lequel Nicolas jouait la comédie et Cyrus composait la musique. Formé par Giovanna Marini à Rome, puis au Centre International de Musique de Paris, cet auteur, compositeur et interprète semble avoir la faculté d'adaptation nécéssaire à ce projet.

Nicolas Martel

C'est ainsi que le Boléros Récital prend forme. Les morceaux choisis par le duo parlent essentiellement d'amour et requièrent quelques notions d'espagnol : "Te quiero" signifie je t'aime, "Te adoro" je t'adore et "Te odio" je te déteste. Ils sont des poèmes de deux grands compositeurs latins, Agustin Lara et Bola de Nieve. A ceux-ci s'ajoute un texte d'un poète cubain méconnu, Miguel Angel Ruiz, déjà repris par le trio Las Ondas Marteles.
Les trois expressions d'amour vues ci-dessus composent des textes graves et chargés émotionnellement, que le duo interprète tantôt légèrement, tantôt gravement. Ainsi, les talents de comédien de Nicolas Martel, issu du Conservatoire National Supérieur d'Art Dramatique de Paris, sont mis au service d'une interprétation sincère, faisant passer le public du rire aux larmes - et ce n'est pas qu'une expression...

Dans un décor sobre et une émotion palpable, les doigts de Cyrus s'envolent avec aisance et légèreté sur son clavier pour accompagner la voix grave et sensuelle de Nicolas. Avec une maîtrise parfaite de l'espagnol, celui-ci chante des amours déchirées : "Yo no sé si te odiaba o te quiera/El olvido triompho sobre recuerdo" - Je ne me souviens plus si je t'ai detestée ou si je t'ai aimée/L'oubli a triomphé sur le souvenir.
Le duo enchaîne les boléros sans oublier la tradition qui est celle pour un homme d'offrir une fleur, ni celle, moins connue, pour un homme de recevoir une fleur...
Au fil du concert, le ton devient plus grave et l'interprétation plus profonde..."Me preguntas si te quiero/No sabria que contestar/Sole se que nada espero/E me muero de tanto soñar" - Tu me demandes si je t'aime, je ne saurais que répondre, je sais seulement que je n'espère rien et que je meurs de tant rêver - ... "Tos labios perfuman mi ser/Te quiero como nadie quiero" - Tes lèvres parfument tout mon être, je t'aime comme je n'ai jamais aimé personne...

En bref, il s'agit de chansons pas forcément drôles, mais les choses se compliquent avec Pensa mi - Pense à moi. Le concert s'achève avec un texte de Miguel Angel Ruiz, Te quiero conocer : "Quiero fundirme contigo/Penetrar tu corazon" - Je veux me fondre en toi, pénétrer ton coeur - ... "Estoy sufriendo" - Je souffre encore...

C'est avec grand plaisir que j'ai eu la chance d'assister à l'un de ces Boléros Récitals en juin dernier lors des Trans 2006, au Théâtre du Chaudron à Vincennes, organisées par Jean-Michel Rabeux, l'homme qui permit la rencontre des deux artistes. Je peux donc témoigner que cette captation vidéo est bien fidèle à la réalité, empreinte de sincérité et d'émotion. Une différence cependant, ce soir-là, à Vincennes, Nicolas était chaussé de superbes escarpins rouges !

Mon seul regret concernant ce récital est qu'un disque regroupant ces boléros n'ait pas encore vu le jour, il serait le bienvenu !



Diffusion/distribution : L'Harmattan diffusion
Production : Les Films d'un Jour

Date de publication : 2005
Durée : 57 min







Marie-Victoire - le 24/08/2006